(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫قسمت دوم
‫هوانگ ته بوک
‫من امروز نمیام
‫اگه مشکلی پیش اومد بهم زنگ بزن
‫فردا راجب کار حرف میزنیم
‫300 هزار دلاره
‫برای خوشحال شدن 300 هزار دلار...
‫خیلی ارزونه
‫تو این دنیای بزرگ با هر چی روبرو بشی...
‫به هیچ عنوان بهش شک نمیکنی
‫"تویِ بار نشستم"
‫"با یه لیوان ویسکی طلایی"
‫"صدایِ"
‫ای بابا
‫چقدر احمقم
‫اینجا جا گذاشتمش
‫"تو این سن پیری"
‫کانگ سو
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫کانگ سو. دو کانگ سو
‫واقعا ازت نااُمید شدم
‫خیلی برام ارزش داشتی
‫چطور تونستی از پشت بهم خنجر بزنی؟
‫بخاطر همینه که میگن نمیشه تو دنیا ‫به کسی اعتماد کرد و حالا میفهمم که درسته
‫حواستون باشه نکُشینش
‫هنوزم میتونم ازش استفاده کنم
‫چشم قربان
‫پلیس اینجاس
‫لعنتی
‫وایسا! ‫همونجا وایسا
‫زود باش ‫وایسا
‫زود باش ‫بیا بیرون
‫گفتم وایسا ‫چه خبره؟
‫وایسا ‫صبر کن
‫بیا بیرون
‫سوار شو
‫یعنی چی؟
‫همینجا بود
‫ پارک نول پورِن
‫ شماره مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد
‫یعنی چی؟
‫قبلا همینجا بود
‫امکان نداره
‫کدوم عوضی اینو برداشته؟
‫کار کی بوده؟
‫اولین باره با هم مشروب میخوریم، نه؟
‫هیچوقت فکر نمیکردم این اتفاق بیفته
‫فکر نمیکردم تو زندگیم این اتفاق بیفته
‫همش تقصیر منه
‫من حق نداشتم یه بچه کوچیک رو کتک بزنم
‫حس میکنم زندگیت رو خراب کردم
‫از خودم خجالت میکشم
‫چرا این کارو میکردی؟
‫هر وقت می دیدمت،
‫یادِ مادرت میفتادم
‫نمیتونستم تحمل کنم
‫اگه مشروب نمیخوردم، نمیتونستم نفس بکشم
‫حتما دیوونه بودم
‫بابا
‫میدونی آرزوی من چیه؟
‫موقعی بود که کلاس سوم بودم؟
‫تکلیف ـمون این بود که عکس خانوادگی ـمون رو ببریم مدرسه
‫من تو کلاس...
‫تنها کسی بودم که نتونست اونکارو کنه
‫تنها چیزی که لازم داشتم...
‫یه عکسی بود که سه تایی ـمون داخلش باشیم
‫اصلا همچین چیزی نداشتیم
‫دلم میخواست یه عکس خانوادگی بگیرم
‫آرزوم این بود که...
‫یه عکس پرتره خانوادگی داشته باشیم
‫با این وجود،
‫اون آرزوی کوچیک...
‫هیچوقت تو این زندگی به حقیقت تبدیل نشد
‫اینو میدونستم،
‫حتی اگه تمام تلاشمو میکردم،
‫این اتفاق نمیفتاد
‫خیلی خوب میدونستم
‫کانگ سو
‫هنوزم دنبال مامانت میگردی؟
‫باید زودتر کمکت میکردم،
‫اما نمیتونستم
‫می ترسیدم اگه مادرتُ پیدا کنی...
‫منو ول کنی
‫به هر حال، الان مشکلی نیس
‫هر کاری بخوای میکنم
‫بخورش
‫باشه
‫الو؟
‫هیونگ نیم، شنیدم رئیس هوانگ به زودی آزاد میشه
‫چی؟ جدی میگی؟
‫اونا نتونستن مدرک پیدا کنن
‫حالا که بحثش شد، میتونیم همدیگه رو ببینیم؟
‫میخوام یه چیز مهمی رو بهت بگم
‫هونگ کی چول
‫...شماره مورد نظر
‫برین کنار!
‫این آدمو دیدی؟
‫نمیدونم ‫خوب نگاش کن
‫داری چیکار می کنی؟ ‫بندازش بیرون
‫برو بیرون
‫برو. برو
‫...شماره مورد نظر
‫هونگ کی چولِ عوضی
‫باید پیداش کنم
‫هر طور شده باید پیداش کنم
‫ای خدا
‫هوانگ ته بوک، که تحت سوء ظن...
‫به قتل دو یونگ گیو از صنایع دسونگ است...
‫بعد از ظهرِ امروز از ایستگاه پلیس فرار کرد
‫هوانگ ته بوک علاوه بر قتل،
‫بخاطر باج گیری...
‫توسط پلیس تحت بازجویی قرار گرفته بود
‫در حین انتقال به دادستانی...
‫جی سون یونگ
‫سون یونگ
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫پولم کجاس؟
‫پول دستِ من نیست
‫انگار دلت میخواد کتک بخوری
‫کی چول
‫کی چول اونُ برد
‫داري سر بسرم میذاری؟
‫هیونگ نیم
‫نباید اینکارو کنی
‫میدونم خیلی گرفتاری داری،
‫اما نباید پشت سرم حرف بزنی
‫هونگ کی چول عوضی! ‫باید دوربین مداربسته رو...
‫چک کنیم و ببینیم کی پول رو برداشته؟
‫دیدم مثل دیوونه ها پولُ برداشتی
‫دفنش کنین
‫داره چه غلطی میکنه؟
‫لیست تماسش رو چک کن
‫لیست تماسش باید نشون بده که ‫چرا پلیس بهت حمله کرد
‫چی داری میگی؟
‫به حرفش گوش نکن ‫داره چرت و پرت میگه
‫کی چول، منم ‫فقط میخواستم بهت زنگ بزنم
‫شنیدی هوانگ ته بوک فرار کرده؟
‫میدونم به لطف تو دستگیرش کردیم
‫اما الان من و کارآگاه پارک سرزنش شدیم...
‫عوضی
‫منو خر میکنی؟ ‫معذرت میخوام
‫پولم کجاس؟
‫بازش کن
‫لعنتی! ‫بگیرینش
‫لعنتی!
‫بگیرینش!
‫لعنتی!
‫الان هوانگ ته بوک رو دیدم
‫من نزدیک تقاطع اونگ بونگ، تو کوچه ام ‫زود باشین بیاین. زود باشین
‫هی، هی
‫هی، صبر کن! صبر کن!
‫کانگ سو!
‫کانگ سو
‫هی، کانگ سو، تو...
‫هوانگ ته بوک. این هوانگ ته بوکه!
‫اون تحت تعقیبه!
‫وایسا! همونجا وایسا
‫صبر کن! ‫هوانگ ته بوک
‫گفتم وایسا
‫هوانگ ته بوک! وایسا!
‫بمیر
‫بمیر. خواهش میکنم بمیر
‫از واحد گشت تماس میگیرم
‫ 123 واحد
‫فایتینگ
‫کانگ سو
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫سون یونگ
‫خودت گفتی...
‫که زندگی خیلی غم انگیزه
‫و باور نکردنیه که هنوز داری زندگی می کنی
‫برای منم همینطور بود
‫چون نمیتونستم بمیرم، زندگی میکردم
‫اما،
‫الان میخوام زندگی کنم
‫یه چیزی هست...
‫که وقتی دیدمت، آرزوشو داشتم
‫اگه بتونم کسی باشم...
‫که بتونه برات کاری کنه
‫بعدش...
‫مطمئنم که خوشحال ترین آدم رویِ زمین میشی
‫من که اینطور فکر میکنم
‫خوشکله
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫خروج
‫لطفا بذارین کانگ سو بیاد بیرون
‫دیگه باهاتون حرفی ندارم
‫اصلا بهم نگفتین که ممکنه بمیره
‫"مدیر، دو کانگ سو"
‫پدر، هیچ عکسی از کانگ سو ندارین؟
‫این واقعا منم؟
‫برو بیرون ‫همین الان باید بری بیرون
‫تو کی هستی؟
‫تو کی هستی!؟